10月17日，外国语学院院长助理李书影、科研与研究生秘书储常胜赴上海佑译信息科技有限公司开展翻译教学平台调研与实习基地建设。该公司前期已与学院达成校企合作初步协议，本次调研将进一步落实协议内容，重点考察翻译教学平台及翻译专业实习基地建设。

17日下午，调研组走访了上海佑译信息科技有限公司总部，该公司成立于2012 年，总部位于上海移动互联网创新园，注册资本 1.25 亿元人民币。公司依托自身在“互联网+语言技术”领域的独特优势，首创“译猫网”电子商务模式、“芝麻搜索”双语搜索和分享模式以及“芝麻宝典”本地化工程技术服务平台，在语料库对齐、海量语料库数据管理及实时检索等技术处于国内外领先水平。

语言智能事业部总裁史振羽带领调研组参观总部。他介绍了公司的发展、近期计划以及公司目前的校企合作情况。执行总经理率平台研发团队与学院教师进行交流。在对公司概况与相关产品做了详细介绍后，工程师现场演示了翻译教学平台使用，并详细回答了调研组关于平台购置与使用的问题。然后，学院与上海佑译有限公司达成共建校企合作实习基地的协议，该公司今年开始接纳实习生。

此次调研，为我院翻译专业硕士点建设及教学实践活动开展提供了有益参考。在翻译人才培养上，学院进一步明确了市场定位，以产学研为依托，利用先进的翻译技术，根据行业需要培养合格的翻译人才。

（文图：储常胜 / 审核：张广礼）